quarta-feira, 18 de novembro de 2009

Clarice Lispector- além das fronteiras


O historiador norte-americano Benjamin Moser é colunista de livros da Harper's Magazine e colaborador da The New York review of Books. Tem 32 anos, fala nove línguas e vive em Utrecht, Holanda. Tudo começou quando desistiu do curso de mandarim, decidiu estudar português e leu um conto de Clarice Lispector. Foi paixão à primeira linha. Em agosto último, saiu nos Estados Unidos "Why this world", título em inglês para a biografia de Clarice escrita por Benjamin e que remete à questão que perpassa toda a obra da escritora, "porque as perguntas que ela faz são as que todo mundo tem, mas não tem coragem de formular; podem ser muito dolorosas", diz o autor da obra que agora chega ao Brasil como: "Clarice, uma biografia". O resultado é revelador mesmo para quem conhece mais de perto a autora. "A ideia surgiu porque acho uma injustiça as pessoas fora do Brasil não a conhecerem. Queria remediar isso. E foi uma descoberta do Brasil inteiro, da cultura da qual ela participou durante boa parte da vida".

Clarice veio de família judaica, descendente de antigos sábios estudiosos da Cabala. E chegou ao Recife, cidade com forte sincretismo religioso: "Ela mistura as coisas espirituais de maneira muito interessante. Ela se abre, se expõe, conta coisas de maneira tão honesta e dramática, com uma prosa tão boa que nunca vi nada igual". (Revista da Cultura- nov/09)

Nenhum comentário:

Postar um comentário